It van Stephen King: De miniserie vs de nieuwe films vs het boek
Het verhaal van Stephen King over de angstaanjagende clown Pennywise is al decennia lang een hit. Je kent het waarschijnlijk wel: de horror van het kleine stadje Derry, de angst van kinderen en de duistere krachten die daar sluimeren.
Maar hoe beleef je dit verhaal het beste? Moet je het boek lezen, de oude miniserie uit 1990 kijken, of ga je voor de moderne verfilmingen uit 2017 en 2019? Dit is een klassieke strijd tussen tekst en beeld, en elk heeft zijn eigen charme.
Ik zit al jaren in de boekenwereld en heb alle versies verslonden.
De een is grappig en nostalgisch, de ander is visueel spectaculair, en de allerbeste versie zit vaak verstopt tussen de bladzijden van een dik boek. Laten we ze naast elkaar leggen zonder poespas. We kijken naar de kern: wat krijg je ervoor en wat lever je in?
De kracht van het geschreven woord: het boek
Stephen King schreef It in 1986. Het is een bak van een boek, dikker dan een bakstenen en vol met details.
In het boek duik je diep in de psyche van de personages. Je leert niet alleen over de clown, maar over de stad Derry zelf, de geschiedenis en de trauma's van de volwassenen.
De horror is vaak mentaal; je beeldt je de angsten zelf in, wat soms enger is dan wat een camera kan laten zien. De personages in het boek zijn volwassen en kind tegelijk, en King neemt de tijd om hun achtergrond uit te diepen. Je leest over hun vriendschap, hun angsten en hoe ze terugkeren naar Derry om de eindstrijd aan te gaan. Het is een intense leeservaring die makkelijk twee weken van je tijd kost.
De prijs voor een nieuw exemplaar ligt rond de €20,- tot €25,-, afhankelijk van de uitgave.
"De kracht van het boek is dat je de duisternis in je eigen hoofd vult. Dat is vaak de engste plek."
Een tweedehands exemplaar scoor je al voor €5,- tot €10,-. De capaciteit van een boek is simpel: je leest het waar je wilt. Geen scherm, geen batterij, alleen papier en inkt.
Het gebruiksgemak is hoog, maar het vraagt wel concentratie. De kosten op termijn zijn nihil; een boek raak je niet kwijt en het veroudert niet. Als je van diepgaande verhalen houdt, is het boek de onbetwiste winnaar.
De klassieke miniserie uit 1990
De miniserie uit 1990 is een iconische versie. Met Tim Curry als de enge Pennywise is deze productie uitgegroeid tot een cultklassieker.
Het is gemaakt voor televisie, wat betekent dat de sfeer iets knusser en intiemer aanvoelt. De special effects zijn soms wat gedateerd, maar dat geeft de serie juist charme.
Het is een stukje nostalgie voor wie opgroeide met deze beelden. Deze versie is in twee delen te bekijken, met een totale speeltijd van ongeveer drie uur. Ideaal voor een avondje op de bank. De prijs voor een dvd of blu-ray ligt tussen de €10,- en €15,-.
Streamingdiensten hebben de serie soms in hun aanbod, wat de kosten laag houdt.
Het verhaal is meer toegankelijk dan het boek, maar minder spectaculair dan de nieuwe films. Waar de miniserie uitblinkt, is de chemie tussen de kindacteurs. Je gelooft echt dat ze beste vrienden zijn.
De volwassen versies zijn iets minder sterk, maar de nostalgische sfeer maakt veel goed. Het is een kijkervaring die je snel kunt doen, zonder dat je je dagenlang hoeft te verliezen in een dik boek. Wel is het soms een beetje een typische jaren '90 productie, met beperkte budgetten.
De moderne verfilmingen: 2017 en 2019
De nieuwe films, geregisseerd door Andy Muschietti, zijn visueel veel indrukwekkender. De eerste film, It (2017), focust op de kinderen, en de tweede, It Chapter Two (2019), op de volwassenen. Zoals we ook zien bij klassieke verhalen die opnieuw worden verfilmd, blijft de vergelijking met het bronmateriaal altijd boeiend.
De acteurs (zoals Bill Skarsgård als Pennywise) zetten een andere, dreigendere toon neer.
De effecten zijn modern, de kleuren zijn feller en de schrikmomenten zijn harder. Deze films zijn in de bioscoop uitgekomen en nu verkrijgbaar op blu-ray of via streaming. Een blu-ray box met beide films kost ongeveer €20,- tot €30,-.
Streamen via diensten zoals Netflix of Amazon Prime kost vaak een abonnement, maar je kijkt ze direct. De totale speeltijd is ruim vier uur, dus je bent wel even zoet.
Wat deze films goed doen, is de balans tussen actie en horror. Je zit constant op het puntje van je stoel. Het nadeel is dat ze minder de diepte ingaan dan het boek. De personages hebben minder achtergrondverhaal, en de focus ligt meer op de visuele ervaring. Voor wie houdt van moderne horror met een hoge productiewaarde, is dit de beste keuze.
Vergelijking op concrete criteria
Laten we de drie opties naast elkaar leggen op basis van een paar praktische punten. We kijken naar prijs, capaciteit, gebruiksgemak en kosten op termijn.
- Prijs: Het boek is het goedkoopst, vooral tweedehands (€5,-). De miniserie op dvd kost €10,- tot €15,-. De nieuwe films als blu-ray box zijn €20,- tot €30,-. Streaming is goedkoop als je al een abonnement hebt.
- Capaciteit (tijd en inhoud): Het boek duurt weken om te lezen en is het meest compleet. De miniserie is drie uur en compact. De films zijn vier uur en visueel vol.
- Gebruiksgemak: Boek is overal te lezen, maar vraagt concentratie. Miniserie en films zijn makkelijk te streamen of op dvd te kijken, zonder inspanning.
- Kosten op termijn: Boeken en dvd's gaan jaren mee zonder extra kosten. Streaming vereist een doorlopend abonnement (€10,- per maand).
- Sfeer en beleving: Boek is mentaal en persoonlijk. Miniserie is nostalgisch en knus. Films zijn spectaculair en modern.
Zo krijg je een helder beeld van wat bij jou past. De miniserie wint op nostalgie, de films op visuele kracht, en het boek op diepgang.
Geen van alle is 'fout'; het hangt af van wat je zoekt.
Keuzehulp: welke versie kies jij?
Kies het boek als je van diepgaande verhalen houdt en de tijd neemt om te lezen, of vergelijk eens Sherlock Holmes in de originele verhalen versus de moderne series.
Het is de meest complete ervaring en kost weinig geld. Ideaal voor leesliefhebbers die zich willen verliezen in Derry. Kies de miniserie uit 1990 als je van nostalgie houdt of een snelle kijkavond wilt. Het is charmant, betaalbaar en perfect voor wie de klassieke Pennywise wil zien.
Ideaal voor een retro-avondje. Kies de nieuwe films als je houdt van moderne horror met top-effecten.
Ze zijn visueel sterk en makkelijk te streamen. Perfect voor wie snel geschrokken wil worden zonder een boek te lezen.
Een middenweg is om het boek te lezen en daarna de films te kijken. Zo krijg je de diepgang én de visuele ervaring. Benieuwd naar de verschillen tussen het boek en de verfilmingen? Wat je ook kiest, It blijft een meesterwerk dat je blijft boeien.